We wish everyone a Happy New Year, good health, success and happiness.
Das Glück eines Wintertages:
Die Blumen in dir, die der Frost getötet hat, sie schlafen nur.
Das Grün in dir, das der Schnee begraben hat, es sammelt neue Kraft.
Unter dem Eis wächst das Brot des kommenden Jahres.
Im Mantel der Kälte wirkt schon der nächste Frühling an einem Grün, neuen Blumen, neuem Glück. (Pattloch)
The happiness of a winter day:
The flowers in you, which has killed the frost, they just sleep.
The Green in you that has buried the snow, it gathers new strength.
Under the ice grows the bread of the coming year.
The mantle of the next spring has been cold in a green, new flowers, new happiness. (Pattloch)
Happy New Year
