Durch eine Bekanntschaft lernte ich Windhunde, insbesondere Whippets kennen und lieben. Seit 1994

Montag, 31. Januar 2011

Culanns Hook

Hook hat sich bei einem Freund sehr gut eingelebt und darf voraussichtlich dort bleiben. Wir sind gluecklich, dass sich die beiden so gut verstehen.

Hook has settled in at a friend very well and should probably stay there. We are happy that the two understand so well.


Meine grosse Ferienplanung

Im März ist das einzige grosse Highlight vermutlich in diesem Jahr.
Unsere Reise nach England mit Alizé und Ami.
Am Samstag 12.03.2011 werden wir an der Crufts in Birmingham sein. Vor über 10 Jahren war ich das erste und letzte mal an den Crufts als Zuschauer, 2010 konnte sich Silverhawks Tuminia Ti Amo im Mai 2010 für die Crufts 2011 Qualifizieren. Ich weiss, dass Ami nicht die Erfolgsaussichten hat wie Show Dogs, aber dabei sein ist alles.
Wir werden es zugleich mit Ferien verbinden und meine Familie in England besuchen.
Wir freuen uns riesig darauf. Bis Mitte Januar 2011 war es noch nicht klar, ob ich überhaupt fahren konnte. Doch nun ist alles geregelt und die Vorfreude ist gross.

In March, the only major highlight is probably this year.
Our trip to England with Alizé and Ami.
On Saturday, 3/12/2011 we will be at Crufts in Birmingham. More than 10 years I was the first and last time at Crufts as a spectator, 2010, Silver Hawks could Tuminia Ti Amo in May 2010 for the Crufts 2011 Qualification. I know that Ami does not have the success like show dogs, but being there is everything.
We will also combine it with a vacation, visiting my family in England.
We are really looking forward to it. By mid-January 2011, it was not clear whether I could drive at all. But now everything is settled and the anticipation is great.

Saisonstart 2011

Im Januar waren wir an zwei Internationalen Coursings in Österreich.
Am Samstag 15.01.2011 in Galtür durften Tumainia Alizé und Culanns Hook starten.
Silverhawks Tumainia Ti Amo konnte ich wegen Läufigkeit nicht starten lassen.
Es waren nur! 7 Whippets gemischt am Start.
Alizé wurde 5. und Hook 6.
Am Sonntag 30.01.2011 in Neustift waren Tumainia Alizé und Silverhawks Tumainia Ti Amo am start. Hook durfte einmal als Begleitung mit rennen.
Es waren hier 31 Hündinnen am start. Ami wurde 21. und Alizé 23.
Nun, die Saison ist eröffnet und im Februar und März werden wir eine Pause machen.



In January we were at two International Coursing in Austria.
On Saturday, 15/01/2011 in Galtür could start Tumainia Alizé and Culann Hook.
Silver Hawks Tumainia Ti Amo I could not leave because of heat start.
There were only! 7 Whippets mixed at the start.
Alizé was fifth Hook and sixth
On Sunday, 01/30/2011 in Neustift were Tumainia Alizé and Silver Hawks Tumainia Ti Amo at the start. Hook was allowed to run with as accompaniment.
There were 31 females here at the start. Ami was 21st Alizé and 23rd
Well, the season has started in February and March we will take a break