5. Reisetag

Heute Silverhawks Tumainia Ti Amos Tag!
Crufts in Birmingham.
5.00 Uhr aufstehen und losfahren. Kamen ohne Zwischenfaelle an und fanden uns recht schnell zurecht.
Grosse Hallen, noch viel mehr Verkaufsstaende als an einer IHA in der Schweiz.
Zwischen Amis 2 gemeldeten Klassen kaufte ich beim Whippet Rescue Stand viel ein.
Zum Teil reserviertes und vorallem fuer mich, billiger als bei uns.
Ami stand im Ring, zeigte sich von ihrer besten Seite, im Stand wie in der Bewegung. Jedoch wusste ich schon bevor ich Ami meldete, dass nicht ihr Typ gefragt sein wird. Denn der Richter wuerde ihre Oma Flo (illuma of Liberty) bevorzugen, wie in Lotzwil 2010 mit BOB Veteran und BIS 3. Veteran.
Viel wichtiger ist das gesehen werden und das gelesen werden im Katalog.
Ihre korrekte Groesse fand Anklang bei den Englaendern und Irlaender und wurde oft angesprochen. Ihr Stammbaum und vorallem Alizes Stammbaum wurde genaustens unter die Lupe genommen, da ja englische Blutlinien vorhanden sind.
Im Anschluss fuhren wir zu meinem Bruder und seiner Familie nach Bradford.

Today Silverhawks Tumainia Ti Amos day!
Crufts in Birmingham.
5.00 clock to get up and start driving. Arrived without incident, and found ourselves right along fast.
Large halls, much more than an IHA Trays in Switzerland.
Americans reported between two classes, I bought the Whippet Rescue stall a lot.
In part, reserved for me and most importantly, cheaper than here.
Ami was in the ring, appeared at their best in the state as in the movement. However, I knew before I signed Ami, not that you type will be in demand. Because the judge would your grandma Flo (Illuma of Liberty) have a preference, as in 2010 with Lotzwil BOB veteran and BIS 3rd Veteran.
Much more important is to be seen and to be read in the catalog.
Your correct size was well received by the British and Irishmen and was often mentioned. Your Family Tree, especially Alizes tree was carefully scrutinized, since English bloodlines are available.

We then drove to my brother and his family to Bradford.

4. Reisetag

Stonehege und Malborough steht heute auf dem Plan.
Mit allem wird Geld verdient. Aber schoen und speziell, die "Steine" wie das Dorf.
Jedoch ein so trockenes, zaehes Fleisch das wir zu Mittag gegessen hatten, wie das in Malborough, hatte ich jetzt noch nie...

Malborough

Stonehenge

Stone Henge and Marlborough is now on the plan.
With all the money is made. But beautiful and special, the "stones" as the village.

However, such a dry, tough meat we had eaten lunch, like the one in Marlborough, I now had never been ...

3. Tag

Heute besuchten wir London. Eine grosse, schnelllebende Stadt mit verirren Garantie.
Zuerst mit dem Zug nach London Waterloo, weiter zum Big Ben, Tower Bridges, Piccadilly Circels und wieder Waterloo ins Eyes von London (Millenium Rad von 2000). Die Aussicht war herrlich und noch die letzten Sonnenstrahlen zum geniessen.
Wettermaessig hatten wir von Sonne, Regen, Bewoelkt und heftige Winde alles in einem Packet erhalten.
Typisch Englisch eben.
Ein schoener Tag, aber stressig mit vielen Menschen, die so einen gestressten Eindruck machten; dass wir am Abend total Muede waren.
Gut haben wir die Hunde nicht mitgenommen, Alize und Ami haetten sich nur gestresst ab uns....

Today we visited London. A large, fast living city with lost guarantee.
First by train to London Waterloo, on to Big Ben, Tower Bridge, Piccadilly Circel and again in the Eyes of London Waterloo (Millennium Wheel in 2000). The view was magnificent and yet to enjoy the last rays of the sun.
The weather we had sun, rain, cloudy and strong winds get everything in one package.
Just typical English.
A beautiful day, but busy with many people, the so did a feeling stressed out, that we were really tired in the evening.
Well, we have not taken the dogs, Alize and Ami far had stressed only from us ....

2. Reisetag

Von Bruegge nach Dunkerque/ F zur Faehre.
Der Preis war heiss und ueberrissen, fuer das naechste Mal wissen wir, dass wir vorher genau buchen...
Die Ueberfahrt verlief ruhig und ohne Zwischenfaelle, konnten jedoch eine Stunde gewinnen. Schmunzel.
Einzig am Ticketschalter, wollten sie Alize wegen fehlendem Datum der Chipeinsetzung nicht durchlassen. Aber per Telefon und Bluttest, sowie saemtlichen stimmenden sonstigen Zeugnissen wurde das Datum eingesetzt und weiter ging es.
In England angekommen fuhren wir ans Meer nach Hastings. Spazierten am Meer entlang und konnten unsere Knochen etwas Bewegen und die Baender dehnen.
Danach fuhren wir weiter zu meiner Familie wo wir die Zeit ueber Wohnen in der Naehe von Woking.

From Bruges to Dunkirk / F to the ferry.
The price was hot and the cracks, for next time, we know that we book in advance exactly ...
The trip went smoothly and without incident, however, could win an hour. Schmunzel.
Only at the ticket counter, they would not be for lack of Alize Date of chip creation. But by phone and blood test, and all voting for related products was the date set and on it went.
Once in England we went to the sea in Hastings. Stretch walked along the sea and were able to move our bones and some bands.
Then we drove to my family about the time where we living in the vicinity of Woking.

Die Fähre / The Ferry












Ich mit Tumainia Alizé (Links) und Silverhawks Tumainia Ti Amo in Hastings am Strand
I with Tumainia Alizé (Left) and Silverhawks Tumainia Ti Amo in Hastings

Englandreise: 1. Tag

Unsere Reise hat am Dienstag 08. 03. 2011 um 8.00 Uhr begonnen.
1. Etappe von Trogen nach Bruegge in Belgien. ueber 800 km am heutigen Tag. Bei sonnigsten Wetter und angenehmen fruehlingshaften Temperaturen checkten wir um 19.00 Uhr im Hotel ein.

Our trip was on Tuesday 08 03. 2011 started at 8.00 clock.
1. Stage of Trogen to Bruges in Belgium. over 800 km at the present day. In sunny weather most pleasant spring-like temperatures and we checked into the hotel at 19.00 clock.

Culanns Hook

Hook hat sich bei einem Freund sehr gut eingelebt und darf voraussichtlich dort bleiben. Wir sind gluecklich, dass sich die beiden so gut verstehen.

Hook has settled in at a friend very well and should probably stay there. We are happy that the two understand so well.

Meine grosse Ferienplanung

Im März ist das einzige grosse Highlight vermutlich in diesem Jahr.

Unsere Reise nach England mit Alizé und Ami.

Am Samstag 12.03.2011 werden wir an der Crufts in Birmingham sein. Vor über 10 Jahren war ich das erste und letzte mal an den Crufts als Zuschauer, 2010 konnte sich Silverhawks Tuminia Ti Amo im Mai 2010 für die Crufts 2011 Qualifizieren. Ich weiss, dass Ami nicht die Erfolgsaussichten hat wie Show Dogs, aber dabei sein ist alles.

Wir werden es zugleich mit Ferien verbinden und meine Familie in England besuchen.

Wir freuen uns riesig darauf. Bis Mitte Januar 2011 war es noch nicht klar, ob ich überhaupt fahren konnte. Doch nun ist alles geregelt und die Vorfreude ist gross.

In March, the only major highlight is probably this year.
Our trip to England with Alizé and Ami.
On Saturday, 3/12/2011 we will be at Crufts in Birmingham. More than 10 years I was the first and last time at Crufts as a spectator, 2010, Silver Hawks could Tuminia Ti Amo in May 2010 for the Crufts 2011 Qualification. I know that Ami does not have the success like show dogs, but being there is everything.
We will also combine it with a vacation, visiting my family in England.
We are really looking forward to it. By mid-January 2011, it was not clear whether I could drive at all. But now everything is settled and the anticipation is great.

Saisonstart 2011

Im Januar waren wir an zwei Internationalen Coursings in Österreich.

Am Samstag 15.01.2011 in Galtür durften Tumainia Alizé und Culanns Hook starten.

Silverhawks Tumainia Ti Amo konnte ich wegen Läufigkeit nicht starten lassen.

Es waren nur! 7 Whippets gemischt am Start.

Alizé wurde 5. und Hook 6.

Am Sonntag 30.01.2011 in Neustift waren Tumainia Alizé und Silverhawks Tumainia Ti Amo am start. Hook durfte einmal als Begleitung mit rennen.

Es waren hier 31 Hündinnen am start. Ami wurde 21. und Alizé 23.

Nun, die Saison ist eröffnet und im Februar und März werden wir eine Pause machen.

In January we were at two International Coursing in Austria.
On Saturday, 15/01/2011 in Galtür could start Tumainia Alizé and Culann Hook.
Silver Hawks Tumainia Ti Amo I could not leave because of heat start.
There were only! 7 Whippets mixed at the start.
Alizé was fifth Hook and sixth
On Sunday, 01/30/2011 in Neustift were Tumainia Alizé and Silver Hawks Tumainia Ti Amo at the start. Hook was allowed to run with as accompaniment.
There were 31 females here at the start. Ami was 21st Alizé and 23rd
Well, the season has started in February and March we will take a break

Frohe Weihnachten / Happy X-Mas

Ich wünsche allen ein frohes, besinnliches und fröhliches Weihnachtsfest

Herzlichst eure Alexandra

I wish everyone a merry and happy Christmas
Sincerely, your Alexandra

1. Adventssonntag / 1. Adventssunday

Das erste Adventswochenende stand auch unter dem letzten Windhundesportwochenende von 2010.

Tumainia Alizé und Silverhawks Tumainia Ti Amo duften das letzte Coursing errennen. Es war bitterkalt und mit Schneebedeckten Weiden.

Es waren 35 Whippethündinnen gemeldet. Fast EM verdächtig. Doch leider stellte sich am Abend heraus, dass leider kein Internationaler Titel vergeben werden durfte. Also bloss ein Nationales gezogen wurde. Egal, das wichtigste ist, dass es Verletzungsfrei für uns von statten ging.

Tumainia Ti Amo wurde in diesem grossen Feld 3.

Alizé wurde 33., sie kam einfach nicht vom Fleck. Zudem wird sie nächstes Jahr vermehrt in der Seniorenklasse starten, schliesslich wird der A-Wurf am 25.03.2011 6 Jahre alt.

Jetzt geht’s bis 29.Januar 2011 in die wohlverdiente Winterpause und damit kam bei uns über Nacht auch der grosse Schnee in die Ostschweiz.

Ich wünsche allen eine schöne und besinnliche Adventszeit.

The first weekend in Adventtime was well below the last greyhound sports weekend of 2010.Tumainia Alizé and Silver Hawks Tumainia Ti Amo smell the last run with Coursing. It was bitterly cold, with snow-covered pastures.There were 35 reported Whippethündinnen. Fast EM suspicious. But, unfortunately, turned out in the evening, that no international title could be awarded. So just a National was drawn. Whatever, the important thing is that it was injury-free for us to pay.Tumainia Ti Amo was in this big field 3Alizé was 33rd, it was not easy to move. It will also start next year, more in the senior class, after all, the A-litter 25.03.2011 at 6 years old.Citizens on 29th January 2011 to a well-earned break in the winter and with that came with us overnight and the big snow in eastern Switzerland.I wish you all a beautiful and peaceful Christmas season.

Tumainia Anubis

Der arme musste gestern in Narkose den Schnitt nochmals öffnen, säubern und wieder neu verschlossen werden.
Die Sehne ist dabei auch noch angerissen worden.
Damit er sich kurieren kann, hat er ab sofort Winterpause, verständlicher weise.
Alles Gute dem kleinen Mann

The poor had to cut open yesterday in the anesthesia clean again, and again closed again.The tendon was also touched on this yet.So that he can cure himself, he has now winter break, understandably.
All the Best for Anubis

Zuchtzulassung am Samstag 23. 10. und Nat. Coursing in Aarau vom 24. 10. 2010

Zuchtzulassung und Nat. Coursing

Silverhawks Tumainia Ti Amo wurde am Samstag zur Zucht zugelassen. Sie hat sich super gezeigt und ich überglücklich nun eine weile von Spezialprüfungen Ruhe zu haben.

Am Sonntag starteten Tumainia Anubis und Alizé sowie Silverhawks Tumainia Ti Amo am Nat. Coursing in Aarau. Es hatte 16 Whippetrüden und 28 Whippethündinnen.

Ami startete das alles erste Mal offiziell nach Erreichung der Coursinglizenz.

Ami erlaufte sich sogleich den 3. Platz. Wow, die kleine Maus, ich bin Stolz.

Alizé wurde 19, sie lief konstant, aber konnte sich nicht speziell absetzen.

Anubis verletzte sich bei seinem Sturz im 1. Lauf mit einem Schnitt über den Zehen und wurde mit 3 Heftklammern getackert. Er war tapfer!!

For breeding and Nat. Coursing
Silverhawks Tumainia Ti Amo was admitted on Saturday for breeding. It has been great and I to be happy for a while now of special tests have peace.
On Sunday started Tumainia Anubis and Alizé and Silverhawks Tumainia Ti Amo on Nat. Coursing in Aarau. It had 16  Whippetdogs and 28  Whippetbitch.Ami started all this first occasion after achieving the coursing.Ami run at once the 3rd Place. Wow, the little mouse, I am proud.
Alizé was 19, she ran constantly, but could not settle special.
Anubis was injured in his fall in the 1st Running with a cut on his toes and was stapled with 3 staples. He was brave!

Ausstellungswochenende vom 16. und 17. 10. 2010 in Lausanne

Samstag wie Sonntag hatte es in der Jugendklasse 11 Hündinnen. Ami hatte einen schweren Stand, jedoch präsentierte Sie sich sehr gut und erhielt an Samstag ein unplatziertes V und am Sonntag ein SG. Somit erfüllt sie die Bedingungen für die Erlangung eines CACIL’s an Internationalen Rennen und Coursings.

Illuma of Liberty erlangte an beiden Tagen ein V1, VCAC und VBOB.

Das Beste am Wochenende waren doch die Stunden mit Mo und Herby zusammen, bei feinem Essen und Wein.

Saturday like Sunday had it in the junior class 11 females. Ami had a hard time, but you presented very well and was unplaced on Saturday, a V and an SG on Sunday. Thus, it meets the conditions for obtaining a CACIL's in international racing and lure coursing.
Illuma of Liberty gained on both days Excellent 1, VCAC and VBOB.
The best thing about the weekend, but the hours on Monday and Herby together with fine food and wine.

News

Tumainia Brooklyn konnte wieder einen Sieg verbuchen wie am 01. August 2010.
Heute gewann er das Soloeinlagerennen in Rifferswil. Ich bin stolz auf mein schwarzes "BABY".

Tumainia Brooklyn is now 1. from 4 Whippets in the solo deposit in the race in Rifferswil/ ZH. I'm verry proud of my black "Baby"

Brooklyn beim Sieg im August 2010/ this Photo is from August 2010, Brooklyn was 1..

Culanns Hook hat nun auch seinen SKN-Kursausweis erhalten.
Culanns Hook has the SKN-Kurs ID receive. (SKN = Certificate of compentence for Doghandling)

Coursing Lizenz

Silverhawks Tumainia Ti Amo errennte sich gestern erfolgreich in Lotzwil ihre Coursing Lizenz.
Ab 17.10.2010 kann sie nun an Rennen und Coursings offiziell in der Elite mitlaufen, mit ihren 46cm.

Silverhawks Tumainia Ti Amo has now her Racing and Coursing Licence for the International Class from now. She has a Size of 46cm.
We are verry proud!

ACR Nummer

Ami und Alizé haben heute ihre ATC-Nr. aus England erhalten.
Jetzt muss ich nur noch das Anmeldeformular auf der Crufts Homepage finden; dass ist gar nicht so einfach mit dem hochkompliziertem Englisch.

Dann wäre Ami's Start an der Crufts nur noch Formsache.

Now, we have the ATC Nr. for the Crufts. Ami start on the Crufts 2011 in the Houndsgroup. We so proud!

Rennbahnlizenz

Ami absolvierte gekonnt ihre Rennbahnlizenz.
Beim Einmessen, überlegten wir, ob wir nicht doch den Messgalgen für Windspiele benützen sollten; doch dieser war dann doch etwas zu klein... :-)
Ami ist gerademal 46cm Gross/ Klein.
Absolutes Idealmass für die heutigen Whippetgrössendiskussionen.
Bin Stolz auf die kleine, grosse graue Maus.
Am 02. 10. 2010 machen wir auch gleich die Coursing Lizenz in Lotzwil.
Ab 17. 10. 2010 darf Ami mit ihren 15 Monaten offiziell Starten.
Ihr 1. offizielles Debut gibt klein Ami in Aarau am 24. 10. 2010

Sachkundenachweis -SKN-

Ami hat ihren Ausweis.

Hook muss noch den 1. Abend nachholen, da ich ihn Zuhause vergessen habe....tztztztz In der Bestätigung war nur ein Hund aufgeführt... Aber auch das wird Hookilein schaffen.

Swiss Compy Trophy in Lotzwil - S & L Coursing CACIL

Es war ein langes Wochenende mit langen Wartezeiten.

Show Resultate (es wurden extrem viele SG; selten V und einige Male G - Gut- vergeben):
Culanns Hook  ein G (gut) in der Offenen Klasse
Tumainia Anubis ein SG 3 in der Gebrauchshundeklasse
Silverhawks Tumainia Ti amo ein SG in der Jugendklasse
Tumainia Alizé ein SG 4 in der Gebrauchshundeklasse
Illuma of Liberty in der Veteranenklasse ein V1 Veteranen Sieger und 3. Bester Veteran der Show! Meine Flo wusste wieder zu zeigen, welch Klasse in ihr steckt.

Coursing Resultate (leider konnte wegen der starken Regenfälle nur ein Lauf gezogen werden und bei den meisten zeigt sich erst im 2. Lauf die Klasse)
Hook 15. von 30 Rüden
Anubis 26. von 30 Rüden
Alizé 32. von 35 Hündinnen

Die Resultate in S&L kommen später. Da war ich schon auf der Heimfahrt.

Entdeckt

Ein letztes verzweifeltes aufbäumen des Frühlings im Garten.
Eine Primel will es nochmals wissen.
Wie heisst es so schön: Die Hoffnung stirbt zuletzt...