Durch eine Bekanntschaft lernte ich Windhunde, insbesondere Whippets kennen und lieben. Seit 1994

Mittwoch, 22. Januar 2014

CACIL Coursing @ Neustift/ Stubaital

Dieses Jahr wurden in Neustift wieder zwei seperate Parcours gezogen; aber Schnee hatte es heuer weniger als in den Jahren zuvor.
Das 2. Schneecoursing in Neustift ist nun auch schon vergangen und wie abgemacht, wurde Ami läufig, jedoch erst am Sonntagabend. Man konnte jedoch den Leistungsabbau sehen, im ersten Durchgang erreichte sie den 2. letzten ( 15.) Zwischenrang. Im 2. Durchgang mit der gleichen Laufpartnerin wie im 1. Durchgang konnte sie 8 Ränge gutmachen und landete auf dem super 7. Platz.
Bär zeigte einen super 1. Durchgang und setzte sich auf Zwischenrang 2 von 6 gemischten Nationalen Grössenklässler.
Kira wartete am Start vergebens auf ihren Start, leider ging das halsband nicht auf. Nach Rücksprache mit den beiden Richtern durfte sie einen Einzellauf machen mit Punkteabzug wegen Fehlstart von 10%. Und trotzdem landete sie auf dem 1. Zwischenrang. Demnach wären es 201 Punkte gewesen, ein Richter der beiden betroffenen kam nach der Mittagspause auf mich zu und meinte, dass es der Laufstärkste Hund war an dem Vormittag. Manchmal ist es höhere Gewalt.
Im 2. Durchgang liefen Bär und Kira zusammen. Kira schenkte im Bär keinen Meter, sie kämpfte sich zum Hasen. Schön zum ansehen.

Resultate:
Ami 7. von 16 Hündinnen

Kira 2. 6. von 6 Nationalen und
Bär 6. 5. von 6 Nationalen

Wir sind stolz und glücklich, Gesund und wohlbehalten nach Hause gekommen.

This year were re- drawn in Neustift two separate courses , but snow it had this year, less than in previous years .The second Schneecoursing in Neustift is now already gone by , and as agreed , Ami came into heat , but only on Sunday evening. However, one could see the performance degradation , in the first round she reached the second last (15th ) place overall . In the second Passage with the same running partner as in the first Passage she could make up 8 ranks and landed on the super 7 Place .Baer was a great first Passage and sat on intermediate rank 2 of 6 mixed size National.Kira waited in vain at the start to its starting , unfortunately, was not the collar on . After consultation with the two judges she was allowed to make a single run with points deduction due to launch failure of 10%. And yet she landed on the 1st Intermediate place . Accordingly, it would have been 201 points , a judge of the two affected came after the lunch break to me and said that it was the run Strongest dog in the morning . Sometimes it is force majeure.In the second Passage ran Baer and Kira together . Kira gave the bear no meter , they fought to the hare . Beautiful to look at .Results:Ami 7 of 16 femalesKira 2 of 6 National andBaer 6 of 6 NationalWe are proud and happy, healthy and safely returned home .


Nach fast einer Woche wurden die Teilnehmer der Nationalen Grössenklasse per Email aufgefordert ihre Hundepässe wegen eines "VERSEHENS" dem Rennleiter zuzusenden.
Bei Kira wurden die 10% Strafe"vergessen" abzuziehen (PC Fehler). Nun ist Kira letzte und Bär 5. von den 6 gemischten National laufenden Whippets.
Diese Mitteilung ist natürlich die Krönung, nachdem schon fälschlicherweise meine Spende an die Sieger der 3 Whippets (je einen Preis für den besten Rüden, die beste Hündin und den besten der gem. Nationalen war geplant) falsch lief und ein Glaswhippet an die Windspiele ging anstatt an die Nationalen Whippets. 
Na gut, die Pässe sind samt Preis an den Rennleiter Unterwegs. Und ich seh klarer :-(


 
Ami findet den Boden in Neustift sehr Heiss


Bär

Kira

Kira (rot) und Bär (weiss) gestartet von den Eigentümern von Bär :-)

Vielen Dank für die Fotos Armin Hauke und Karin Kölsch!


After almost a week, the participants of the national size class were invited to send their dogs passports because of a "clerical error" the race director.  
When Kira the 10% penalty were "forgotten" subtract (PC error). Now Kira last and Baer is 5. of the six mixed National Whippets.  
This announcement is of course the crowning after been wrongly my donation to the winner of the 3 Glaswhippets (each a prize for the best male, best female and best of the mixed National was planned) went wrong and a Glaswhippet to the Ital. Greyhound instead went to the National Whippets.  
Well, the passes are complete with prices the way to the race director. And I see clearly :-(


Sonntag, 12. Januar 2014

Saison Beginn / start of seasons

Es ist schon fast Standard; die Saison mit einem Schneecoursing zu beginnen.
So fuhren wir am Samstag in der Früh nach Galtür in Östereich.
Es war ein herrlicher Auftakt.
Liebe Leute, frühlingshafte Temperaturen und hasenscharfe Hunde, die auch im Ziel "Ihren" Hasen verteidigten.
Wie es bei einem richtigen Montag gehört, musste sich auch erst noch die Hasenmaschine wieder daran gewöhnen, dass die Saison wieder begonnen hatte.
Deswegen wurde der 2. Durchgang verkürzt, damit wir sicher vor dem Eindunkeln mit den offiziellen Läufen fertig wurden.
Danach fand die Siegerehrung wie immer im Fluchthorn statt.
Was mich etwas störte (und viele andere auch) war, dass in dem kleinen Raum mit sovielen Hunden nicht einmal aufs Rauchen verzichtet werden konnte.
Ich musste leider die folgende Nacht leiden und hustete die ganze Nacht den Zigarettenrauch wieder aus. Und ob es nicht doch den Hunden auf die andere Art oder Weise schadet; weiss man nicht wirklich.
So, nun die Resultate; wir können wirklich Stolz sein:

It is almost standard , to begin the season with a Schneecoursing .So we drove on Saturday in the early to Galtür in Austria .It was a glorious upbeat .Dear people , Vernal temperatures and hares Hot dogs " your " rabbit defended in the target .How it belongs in a real Monday, the lure machine also had to get used to it yet again , that the season had started again .Why was the 2nd Shortened passage , so we safe from the darken with the official runs were done.After the award ceremony took place as usual at the Fluchthorn.What bothered me a bit ( and many others ) was that in the small space with so many dogs could not even be dispensed with to stop smoking .Unfortunately, I had to suffer the following night and coughed all night the cigarette smoke again . And if it was not but harm the dogs to the other type or manner, you do not really know .So, now the results and we can really be proud of :

16 Whippet Int. CACIL gemischt/ mixed: 
1. CACIL and CCLA:    "AMI"  Silverhawks Tumainia Ti Amo
Ami mit mir bei der Siegerehrung (Foto von Silvia Riemer)


3 Whippet Nat. gemischt/ mixed:
2. "BÄR"  Tumainia Charming Baer
3. "KIRA" Intron Poland Wiiing It Up

3 müde Hunde / 3 tired Dogs


Bär, Ami and Kira
Ami im 1. Lauf (Foto von Silvio Soriano)

Ami im Lauf zum Sieg mit Lucky (Foto Silvio Soriano)
Bär am Kill in Galtür (Bild von Silvia Riemer)

Kira unter weiss (Foto von Silvio Soriano)