Bald schon kommt das neue Jahr/ Soon comes the new year

Und schon wieder stehen Weihnachten und ein neues Jahr vor der Türe. Die Zeit rast dahin.

Wir geniessen die Abende im Wohnzimmer und das sieht man anhand den Fotos:

And once again, Christmas and New Year are just around the corner. Time flies away.
We enjoy the evening in the living room and can be seen from the photos:

Roy and Moritz

Ami and Max

Peter with Dog and Cats